一起維護道盤

道盤是免費的中國玄學資料庫和工具集,現在只靠很少的人維護。我們在找願意花一點時間的人,一起把內容做得更準確,也讓更多語言的讀者讀得懂。

翻譯與潤色

把工具說明、術語和古籍釋義譯成新的語言,或把現有的英文改得更自然。母語者優先。

想加:日文、韓文、西班牙文、法文、德文,其他語言也歡迎

專業審讀

學過或從事八字、紫微斗數、六爻、風水、擇日的人,幫我們看說明有沒有講錯,流派的約定寫得對不對。

古籍與例盤

手邊有古籍印本或已發表命盤的人,幫忙核對錄文、提供例盤。

特別缺:紫微斗數的完整例盤

中文校對

找錯字、繁簡轉換的錯誤和不通順的句子。

我們的做法

  • 每條內容都要有出處,以古籍和已發表的例盤為準。
  • 不論斷生死、疾病、壽命和災禍日期,也不說“一定”。
  • 讀者的出生資料只留在他自己的瀏覽器裡,我們不收集。
  • 稿件由站長確認後上線。

你會得到

  • 在“致謝”頁署名,可用真名或筆名,也可以不署名。
  • 沒有報酬,時間自由,一次改一頁也很好。
  • 網站免費使用。以後可能放廣告,用來支付維護的開銷。

怎麼加入

寫信給我們,告訴我們:

  1. 想幫哪一類;
  2. 會的語言,或學過的流派;
  3. 方便的話,附一段你譯過或寫過的東西。

我們收到後會盡快回覆。郵件地址只用來和你聯絡。

寫信到 [email protected]